1 00:00:09,843 --> 00:00:11,386 Jim, yapabilir misin? buraya gelir misiniz lütfen? 2 00:00:11,428 --> 00:00:14,305 [klavyede yazıyor] 3 00:00:17,517 --> 00:00:19,227 [robotik ses] Merhaba Jim. 4 00:00:19,269 --> 00:00:20,270 Merhaba. 5 00:00:20,311 --> 00:00:23,148 [yazarak] Ben Harvey, bir bilgisayar. 6 00:00:23,189 --> 00:00:24,441 Jim berbat. 7 00:00:24,482 --> 00:00:25,817 [gülüyor] 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,694 Üzgünüm. Zing. 9 00:00:27,736 --> 00:00:29,237 Vay be. 10 00:00:29,279 --> 00:00:30,655 Bu çok kaba. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,240 üzgünüm Onu kontrol edemiyorum. 12 00:00:32,282 --> 00:00:33,324 Evet, yapabilirsin. 13 00:00:33,366 --> 00:00:35,243 Biliyor musun? Pam'i getir. Bunun için? 14 00:00:35,285 --> 00:00:36,911 Pam! 15 00:00:39,164 --> 00:00:42,459 (Harvey) Pam, bugün çok ateşli görünüyorsun. 16 00:00:44,586 --> 00:00:45,837 Pam, Harvey'le tanış. 17 00:00:45,879 --> 00:00:47,130 Bu Michael'ın yeni arkadaş. Harika. 18 00:00:47,172 --> 00:00:50,508 Çok azgınım. Seni çok seviyorum Tim. 19 00:00:50,550 --> 00:00:51,718 (Jim) Vay. 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,511 (Michael) Ah, bu iğrenç! 21 00:00:53,553 --> 00:00:54,679 "Uzun Tim" kimdir? 22 00:00:54,721 --> 00:00:56,348 Kahretsin. 23 00:00:56,389 --> 00:00:58,099 [yazarak] 24 00:00:58,141 --> 00:00:59,642 (Harvey) Uzun zaman oldu. 25 00:00:59,684 --> 00:01:01,227 Seni seviyorum uzun zamandır. 26 00:01:01,269 --> 00:01:03,438 Ah, peki, yapmalısın Long Tim'i bir gün içinde getir. 27 00:01:03,480 --> 00:01:04,814 (Pam) Long Tim'le tanışmayı çok isterim. 28 00:01:04,856 --> 00:01:06,441 Evet, değil mi? Evet. 29 00:01:06,483 --> 00:01:07,942 mahvettin sana komik bir şaka 30 00:01:07,984 --> 00:01:10,737 dışarı çık beşlik dışım. 31 00:01:10,779 --> 00:01:12,405 Tamam. Tamam aşkım. 32 00:01:12,447 --> 00:01:13,406 Hoşça kal Harvey. 33 00:01:15,575 --> 00:01:16,785 [yazarak] 34 00:01:16,826 --> 00:01:19,371 Göğüsler. 35 00:01:19,412 --> 00:01:21,790 [gülüyor] 36 00:01:21,831 --> 00:01:24,501 {\an8}[neşeli müzik] 37 00:01:24,542 --> 00:01:32,467 {\an8}♪ ♪ 38 00:01:47,941 --> 00:01:49,275 {\an8}Angela. Ne? 39 00:01:49,317 --> 00:01:52,070 {\an8}Bu bir sesli mesajdı o şirket dün gece gitti. 40 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 {\an8}Alamadılar vergi formlarımız. 41 00:01:54,614 --> 00:01:56,616 {\an8Onları siz mi gönderdiniz? 42 00:01:56,658 --> 00:01:58,201 {\an8}Bu sabah geldiler. 43 00:01:58,243 --> 00:01:59,577 {\an8}Emin misiniz? 44 00:01:59,619 --> 00:02:01,371 {\an8}Bu çok önemli. 45 00:02:01,413 --> 00:02:04,040 {\an8}Önemli bir şey mi? Öyle mi Kevin? 46 00:02:05,834 --> 00:02:07,627 {\an8}Gerçekten bilmiyor musun? 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,504 {\an8}Çünkü bu çok önemli. 48 00:02:13,508 --> 00:02:16,011 {\an8}Merhaba. 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,556 {\an8}Ve sonra iki tane vardı. 50 00:02:19,597 --> 00:02:21,349 {\an8}İki ne? 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,310 {\an8}Benimle kal. 52 00:02:29,774 --> 00:02:32,110 {\an8}Tony. 53 00:02:34,612 --> 00:02:37,323 {\an8}Martin. 54 00:02:43,538 --> 00:02:45,957 {\an8}Hannah. 55 00:02:49,002 --> 00:02:50,879 {\an8}Sen ve ben. 56 00:02:53,089 --> 00:02:56,509 {\an8}Burası hoşuma gitti, o yüzden... 57 00:02:58,178 --> 00:03:01,765 {\an8}Andy Bernard aşağı inmeyecek kavga etmeden. 58 00:03:01,806 --> 00:03:03,808 {\an8}(Andy) Beşimiz Stamford'dan transfer olduk. 59 00:03:03,850 --> 00:03:05,352 {\an8}İkimiz kaldık. 60 00:03:05,393 --> 00:03:07,854 {\an8}Ben ve Karen. 61 00:03:07,896 --> 00:03:10,857 {\an8}Sanki Willy'yi geziyormuşuz gibi Wonka'nın çikolata fabrikası, 62 00:03:10,899 --> 00:03:13,943 {\an8}ve teker teker ayrılıyoruz. 63 00:03:13,985 --> 00:03:15,862 {\an8}Peki tahmin edin ne oldu? 64 00:03:15,904 --> 00:03:18,198 {\an8}Düşmüyorum bir çikolata nehrinde. 65 00:03:19,157 --> 00:03:20,992 Ha? 66 00:03:21,034 --> 00:03:23,244 Dwight hala burada değil mi? 67 00:03:23,286 --> 00:03:26,081 Oh, kaçıracak tüm eğlencenin üzerinde. 68 00:03:26,122 --> 00:03:28,333 Mesaj mı bıraktın? Evet. 69 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 Ne dedin? 70 00:03:29,501 --> 00:03:31,086 Senin yaptığının bir versiyonu söylememi söyledi. 71 00:03:31,127 --> 00:03:33,880 Ona kıçının çimen olduğunu söyledin ve ben çim biçme makinesi miyim? 72 00:03:33,922 --> 00:03:36,091 Evet. Sadece bu kelimeleri kullanmadım. 73 00:03:36,132 --> 00:03:37,467 Tamam, tamam. [iç çeker] 74 00:03:37,509 --> 00:03:39,010 (Michael) Tamam, ona şunu söyle: 75 00:03:39,052 --> 00:03:40,136 o buradayken içeri gel, tamam mı? 76 00:03:40,178 --> 00:03:41,888 Hey, Dwight'ı gördünüz mü? 77 00:03:41,930 --> 00:03:43,598 Ona gerçekten ihtiyacım var bir şey için. 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,350 Dwight gecikti. 79 00:03:45,392 --> 00:03:48,728 Vay, bu gerçekten sinir bozucu herkes için, sadece benim için değil. 80 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 Neden, ona ne için ihtiyacın var? 81 00:03:51,106 --> 00:03:55,610 Gerçekten bir çantası var önemli iş-- 82 00:03:55,652 --> 00:03:59,948 işim için ihtiyacım olan şeyler, işimi yapmak için. 83 00:03:59,989 --> 00:04:02,826 yani sanırım artık çok geç. 84 00:04:02,867 --> 00:04:05,704 Evet, evet. 85 00:04:05,745 --> 00:04:07,997 (Michael) Peki. 86 00:04:08,039 --> 00:04:11,209 Seninle aynı seviyeye geleceğim. [kıkırdama] 87 00:04:11,251 --> 00:04:13,878 Çanta yok önemli şeylerden. 88 00:04:13,920 --> 00:04:16,756 Ben uydurdum. 89 00:04:16,798 --> 00:04:20,176 Dakiklik bir şeydir Çalışanlarımdan talep ediyorum. 90 00:04:20,218 --> 00:04:23,388 Zamanında gelmelerine ihtiyacım var 91 00:04:23,430 --> 00:04:27,058 sonunda ortaya çıktığımda, hemen başlayabiliriz. 92 00:04:27,100 --> 00:04:28,601 [kapı açılır] 93 00:04:30,770 --> 00:04:33,314 [iç çeker] 94 00:04:33,356 --> 00:04:35,316 [sessizce] Her şey yolunda mı? 95 00:04:35,358 --> 00:04:37,068 Gayet iyi. 96 00:04:37,110 --> 00:04:38,403 Açıktasın. 97 00:04:38,445 --> 00:04:39,946 Teşekkür ederim. 98 00:04:45,910 --> 00:04:47,579 Ben... Bunları istemiyorum. 99 00:04:49,789 --> 00:04:51,082 Dwight. 100 00:04:51,124 --> 00:04:52,542 Bize katılmayı unutmayın, nihayet? 101 00:04:52,584 --> 00:04:54,419 Teşekkür ederim. 102 00:04:54,461 --> 00:04:56,921 Merhaba Dwight. gecikmiş sosu geçirin. 103 00:04:56,963 --> 00:04:57,922 (Andy) Anladın mı Michael? 104 00:04:57,964 --> 00:04:59,132 Evet. 105 00:04:59,174 --> 00:05:02,260 Tamam, işte burada rüya takımı. 106 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 Satış rüya takımım. 107 00:05:04,346 --> 00:05:06,639 Bugün biz gidiyoruz Satış görüşmeleri için ekip oluşturun. 108 00:05:06,681 --> 00:05:08,141 Bu Andy'nin fikriydi. 109 00:05:08,183 --> 00:05:11,561 ve sen kelimenin tam anlamıyla onlarla ikili takım oluşturacağız. 110 00:05:11,603 --> 00:05:13,855 İkili takım olacağız bunların saçmalığı. 111 00:05:13,897 --> 00:05:15,440 Memnuniyet garantilidir. 112 00:05:15,482 --> 00:05:19,611 İki katına çıkmamız gerektiğini söylüyoruz işler pek iyi bir fikir değil. 113 00:05:19,652 --> 00:05:24,532 Ah, evet, neden bizde yok? iki kafa ve dört kol? 114 00:05:24,574 --> 00:05:29,788 Ve kadınların dört memesi mi var? Yoksa sekiz göğüs mü? 115 00:05:29,829 --> 00:05:32,040 16 göğüs mü? 116 00:05:32,082 --> 00:05:33,625 (Michael) Andy, bu olduğundan beri 117 00:05:33,667 --> 00:05:35,377 senin fikrin, ilk önce sen seçeceksin. 118 00:05:35,418 --> 00:05:37,587 Peki, 119 00:05:37,629 --> 00:05:40,048 bunun hakkında düşünmeme izin ver bir dakikalığına. 120 00:05:40,090 --> 00:05:43,468 Ah, bilmiyorum... Michael Scott. 121 00:05:43,510 --> 00:05:44,886 Ah. Doktora. 122 00:05:44,928 --> 00:05:46,805 Satış doktoru. 123 00:05:46,846 --> 00:05:48,181 (Michael) Peki, bunu takdir ediyorum. 124 00:05:48,223 --> 00:05:49,349 Bu çok zarif bir davranış senden. 125 00:05:49,391 --> 00:05:51,393 Peki, bu çok zarif kabul etmeniz gerekiyor. 126 00:05:51,434 --> 00:05:53,520 Peki, teşekkür ederim efendim. 127 00:05:53,561 --> 00:05:54,979 Tamam. 128 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 (Dwight) Andy tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyor. 129 00:05:56,731 --> 00:06:00,402 Neden? Tekerlek çalışıyor. 130 00:06:00,443 --> 00:06:01,569 Salak. 131 00:06:01,611 --> 00:06:04,781 yeniden keşfetmeye çalışıyorum çatı. 132 00:06:07,242 --> 00:06:09,869 Bana birkaç yıl ver. Göreceksin. 133 00:06:09,911 --> 00:06:11,955 Ve şimdi kıdeme göre gidiyoruz, 134 00:06:11,996 --> 00:06:13,790 Phyllis, sakinimiz kıdemli. 135 00:06:13,832 --> 00:06:16,334 Aynı yaştayız. 136 00:06:16,376 --> 00:06:18,461 Ve ben seçeceğim... Karen. 137 00:06:18,503 --> 00:06:21,089 Teşekkürler. 138 00:06:21,131 --> 00:06:22,549 (Michael) Güzel. 139 00:06:22,590 --> 00:06:24,926 Sırada, Süper Fly'ın kendisi, 140 00:06:24,968 --> 00:06:25,927 Stanley. 141 00:06:25,969 --> 00:06:27,178 Geçmek. 142 00:06:27,220 --> 00:06:29,597 Geçemezsin. Birini seçmelisin. 143 00:06:32,809 --> 00:06:35,478 Çocuğu alacağım. 144 00:06:35,520 --> 00:06:37,188 (Ryan) Çok gururlandım. 145 00:06:37,230 --> 00:06:40,358 Ben onun ikinci tercihiydim. "geç"ten sonra 146 00:06:40,400 --> 00:06:43,069 Yani bu sadece ayrılıyor Dwight ve Jim. 147 00:06:43,111 --> 00:06:45,113 Tamam, bekle, kimse var mı ticaret yapmak ister misin? 148 00:06:45,155 --> 00:06:47,532 Evet, takas yapacağım. 149 00:06:47,574 --> 00:06:49,534 Dwight ve ben eskiden Her zaman satış görüşmelerine devam edin. 150 00:06:49,576 --> 00:06:53,329 Aslında bir resmim var O zamanı hatırlamak için. 151 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 Ah, genç Jim. 152 00:06:55,165 --> 00:06:59,210 O kadar çok şey var ki konusunda seni uyarmam gerekiyor. 153 00:06:59,252 --> 00:07:03,715 Ve yine de trajik bir şekilde, Yapamam. 154 00:07:03,757 --> 00:07:06,217 Jim ne getiriyor bir satış görüşmesine mi? 155 00:07:06,259 --> 00:07:09,179 Hiç bir şey. Ne getireceğim? 156 00:07:09,220 --> 00:07:11,431 Şiddetli bir rekabetçi tutum. 157 00:07:11,473 --> 00:07:13,558 Ayrıca ekstra bir ceket ve yol kenarındaki işaret fişekleri, 158 00:07:13,600 --> 00:07:16,436 ve kartvizitler, ve yoğunlaştırılmış süt. 159 00:07:20,023 --> 00:07:21,733 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 160 00:07:21,775 --> 00:07:26,029 Evet, beni oraya sen götürüyorsun Ben hükmediyorum, sen beni geri itiyorsun. 161 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Evet. Tıpkı eski günlerdeki gibi. 162 00:07:30,241 --> 00:07:31,451 Zaten ittim. 163 00:07:31,493 --> 00:07:33,453 Evet, daha iyi zorladım. 164 00:07:34,954 --> 00:07:36,790 Hadi gidelim millet. 165 00:07:38,041 --> 00:07:40,126 Ah, hayır, hayır. Riske girmek istemiyorum. 166 00:07:47,759 --> 00:07:50,261 Chrysler'in Sebring'i. 167 00:07:50,303 --> 00:07:52,722 Harika bir motorlu taşıt. 168 00:07:52,764 --> 00:07:55,684 Dwight, işte buradasın! 169 00:07:55,725 --> 00:07:56,851 Evet! 170 00:07:56,893 --> 00:07:58,770 Gömlek istiyorsun askılarda mı? Lütfen. 171 00:07:58,812 --> 00:08:00,563 Çamaşırlarını mı yıkıyor? 172 00:08:00,605 --> 00:08:02,440 Uzun hikaye. 173 00:08:02,482 --> 00:08:04,651 Pekala millet, daire içine alın. 174 00:08:04,693 --> 00:08:06,277 İşte başlıyoruz. 175 00:08:06,319 --> 00:08:08,113 Bunun olduğunu biliyor musun? 176 00:08:08,154 --> 00:08:09,531 Bu İnanılmaz Yarış. 177 00:08:09,572 --> 00:08:11,783 Ve siz de öylesiniz emekli denizciler. 178 00:08:11,825 --> 00:08:13,743 Ve siz de anne/kız. 179 00:08:13,785 --> 00:08:16,454 Ve siz de öylesiniz eşcinsel çift. 180 00:08:16,496 --> 00:08:18,373 Ve biz itfaiyeci kahramanları. 181 00:08:18,415 --> 00:08:19,874 Gitmeye hazır mıyız? 182 00:08:19,916 --> 00:08:23,294 Durun, Muhteşem Yarış-- en büyük satış kazanır mı? 183 00:08:23,336 --> 00:08:25,130 Hayır, sadece aceleyle dışarı çık, 184 00:08:25,171 --> 00:08:26,297 satış işini yap, ve geri gel. 185 00:08:26,339 --> 00:08:27,424 Ödül var mı? 186 00:08:27,465 --> 00:08:28,633 Sadece övünme hakları. 187 00:08:28,675 --> 00:08:30,093 Peki bu nasıl İnanılmaz Yarış mı? 188 00:08:30,135 --> 00:08:32,178 Bu sadece... brr. 189 00:08:32,220 --> 00:08:34,514 Bu İnanılmaz Yarış Phyllis, tamam mı? 190 00:08:34,556 --> 00:08:36,725 İki kişilik takımlar halindeyiz. ve bir görevdeyiz. 191 00:08:36,766 --> 00:08:39,310 Pekala, peki senin işaretinde, 192 00:08:39,352 --> 00:08:40,520 hazırlan, git. 193 00:08:40,562 --> 00:08:42,564 Hadi yapalım. Hadi! 194 00:08:46,943 --> 00:08:48,611 Michael... Vay, vay. 195 00:08:48,653 --> 00:08:50,572 Ah, ho ho ho! 196 00:08:50,613 --> 00:08:53,158 Vamanos. Bueno. 197 00:08:53,199 --> 00:08:55,076 Direğiniz var mı? 198 00:08:55,118 --> 00:08:57,245 [iç çeker] Gidip bir süpürge alalım. 199 00:08:57,287 --> 00:08:59,748 Cidden, oturacaksın arkada mı? 200 00:08:59,789 --> 00:09:00,999 Evet. 201 00:09:01,041 --> 00:09:02,417 Bu en güvenli kısım bir arabanın. 202 00:09:02,459 --> 00:09:03,585 Bir kaza durumunda, 203 00:09:03,626 --> 00:09:06,755 sürücü her zaman önce kendi tarafını korur. 204 00:09:06,796 --> 00:09:08,214 [lastikler gıcırdıyor] 205 00:09:10,633 --> 00:09:13,219 İşte başlıyoruz. Vay! 206 00:09:13,261 --> 00:09:14,637 (Andy) Dwight'ı devirmek için, 207 00:09:14,679 --> 00:09:16,222 parça parça uzaklaşmam lazım müttefikinde. 208 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 Bu durumda Michael. 209 00:09:17,307 --> 00:09:19,351 Ve işte iyi haber. 210 00:09:19,392 --> 00:09:21,269 Her başarı Hiç yaşadım 211 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 işimde veya hanımefendi halk, 212 00:09:24,064 --> 00:09:25,648 yeteneğimden geldi 213 00:09:25,690 --> 00:09:28,276 yavaşça ve acı verici bir şekilde 214 00:09:28,318 --> 00:09:30,945 birini yıpratmak. 215 00:09:30,987 --> 00:09:33,073 Dwight'ın sorunu ne? çamaşırlarını mı yıkıyorsun? 216 00:09:33,114 --> 00:09:36,785 [alay ediyor] Bu uzun bir hikaye. 217 00:09:36,826 --> 00:09:40,330 Birkaç ay önce, 218 00:09:40,372 --> 00:09:43,166 Dwight şunu denedi: Jan'la arkamdan iş çevir 219 00:09:43,208 --> 00:09:44,626 ve işimi al. 220 00:09:44,668 --> 00:09:48,380 Ve şimdi ona sahibim Ceza olarak çamaşırlarımı yıkıyorum. 221 00:09:48,421 --> 00:09:50,965 Vay, bu uzun bir hikaye, 222 00:09:51,007 --> 00:09:53,677 ama çok iyi anlattın Michael. 223 00:09:53,718 --> 00:09:55,095 onu buldum çok ilginç. 224 00:09:55,136 --> 00:09:57,222 Özellikle bölüm Dwight hakkında 225 00:09:57,263 --> 00:09:58,723 arkandan iş çevirmek, 226 00:09:58,765 --> 00:10:01,267 ve temelde olmak korkunç bir insan gibi. 227 00:10:03,436 --> 00:10:05,730 Bilirsin eğer istersen çamaşırların doğru yıkanmış, 228 00:10:05,772 --> 00:10:07,941 çalışırdım Abercrombie'de. 229 00:10:07,982 --> 00:10:10,568 Yani oldukça iyi bir klasör. 230 00:10:10,610 --> 00:10:13,530 Sizce Andy beni almaya mı geldi? 231 00:10:13,571 --> 00:10:15,824 Bence bu neye bağlı "Seni yakala" derken demek istedin 232 00:10:15,865 --> 00:10:17,867 ve evet. 233 00:10:22,122 --> 00:10:23,164 Neden dönüyoruz? burada mı? 234 00:10:23,206 --> 00:10:24,624 Burası bir güzellik salonu. 235 00:10:24,666 --> 00:10:26,584 Mm-hmm. 236 00:10:26,626 --> 00:10:28,712 Hey, sakıncası var mı? eğer liderliği ele geçirirsem 237 00:10:28,753 --> 00:10:29,713 bunda mı? 238 00:10:29,754 --> 00:10:31,339 Ve sonra yapabilirsin sonra beni eleştir. 239 00:10:31,381 --> 00:10:32,966 Başrolü mü istiyorsun? 240 00:10:33,008 --> 00:10:34,092 Evet, eğer sakıncası yoksa. 241 00:10:34,134 --> 00:10:35,427 Akıl? 242 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Hiçbir şey olmaz beni daha çok sevindir. 243 00:10:37,095 --> 00:10:39,639 [kıkırdar] 244 00:10:44,644 --> 00:10:46,896 Hey, Pam, ister misin? benimle gitmek 245 00:10:46,938 --> 00:10:48,648 kahve içmek için mi? 246 00:10:48,690 --> 00:10:49,941 Gerçekten mi? 247 00:10:49,983 --> 00:10:51,109 Evet. 248 00:10:51,151 --> 00:10:52,402 kullanabileceğini düşündüm biraz temiz hava. 249 00:10:52,444 --> 00:10:53,987 Eğlenceli olabilir. 250 00:10:54,029 --> 00:10:55,864 Tamam elbette. 251 00:10:55,905 --> 00:10:57,323 Tamam aşkım. 252 00:11:04,539 --> 00:11:06,124 Anahtarları bırakın. 253 00:11:06,166 --> 00:11:07,292 Hala o şeyi yapıyor musun? 254 00:11:07,334 --> 00:11:09,336 Anahtarları bırakın. 255 00:11:11,921 --> 00:11:13,465 [iç çeker] 256 00:11:13,506 --> 00:11:16,384 [araba radyosu çalıyor hard rock müziği] 257 00:11:16,426 --> 00:11:24,559 ♪ ♪ 258 00:11:28,480 --> 00:11:30,357 bence sen toplandık 259 00:11:30,398 --> 00:11:32,650 muhteşem bir takım Scranton'da. 260 00:11:32,692 --> 00:11:34,402 Bu gerçekten bir zevk onun bir parçası olmak. 261 00:11:34,444 --> 00:11:36,780 Sanki herkeste var kendi özel yetenekleri. 262 00:11:36,821 --> 00:11:39,866 Bilirsin, tıpkı Süper Arkadaşlar. 263 00:11:39,908 --> 00:11:40,867 Dwight hariç. 264 00:11:40,909 --> 00:11:43,536 kim daha çok süper bir ahmak. 265 00:11:43,578 --> 00:11:45,413 Yani, Süper Arkadaş olurdu 266 00:11:45,455 --> 00:11:47,916 Süper Arkadaş olsaydı kimin süper gücü 267 00:11:47,957 --> 00:11:50,293 her zaman geç kalıyordu. 268 00:11:50,335 --> 00:11:52,921 Bilirsin? 269 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 Hawkman. 270 00:11:56,716 --> 00:11:58,718 Planım daha uzun sürüyor düşündüğümden. 271 00:11:58,760 --> 00:12:01,513 Ama kolay kolay pes etmem. 272 00:12:01,554 --> 00:12:04,224 yürüdüm iki maraton, yani... 273 00:12:04,265 --> 00:12:06,351 [tuvalet sifonu] 274 00:12:06,393 --> 00:12:08,144 Hadi gidelim. 275 00:12:10,855 --> 00:12:13,608 Erkekler tuvaleti iğrençti. 276 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 Sizden sonra efendim. 277 00:12:19,364 --> 00:12:20,407 Hayır, teşekkür ederim. 278 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 Kimseye asla izin vermedim arkamdan yürü. 279 00:12:21,616 --> 00:12:23,326 On saldırıdan yedisi arkadan geliyorlar. 280 00:12:23,368 --> 00:12:24,661 Tamam, peki, hala ayrılıyor 281 00:12:24,703 --> 00:12:26,705 %30 şansım var size önden saldırır. 282 00:12:26,746 --> 00:12:28,581 Evet ama olacak durdurmak daha kolaydır. 283 00:12:28,623 --> 00:12:30,166 Her zaman engelleyebilirim darbe. 284 00:12:30,208 --> 00:12:32,127 Ya da buna karşı koyabilirim... 285 00:12:39,092 --> 00:12:41,594 Kevin, Angela ve ben Kahve içmeye gidiyoruz. 286 00:12:41,636 --> 00:12:43,430 Bir şey ister misin? 287 00:12:43,471 --> 00:12:46,266 Hayır, zaten yaşadım bugün dört bardak. 288 00:12:46,307 --> 00:12:50,270 Duvarlardan sekiyorum. 289 00:12:50,311 --> 00:12:52,897 Tamam aşkım. 290 00:12:52,939 --> 00:12:54,524 Merhaba arkadaşlar. Latte koşusuna çıkıyorum. 291 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 Bir şey mi istiyorsun? 292 00:12:55,984 --> 00:12:58,695 Lütfen--4 dolar harcamam çocuğum için süt. 293 00:12:58,737 --> 00:13:00,447 Ve ben bir anneyim. 294 00:13:00,488 --> 00:13:02,532 Bu çok talihsiz bir durum. 295 00:13:02,574 --> 00:13:03,783 Benim için hiçbir şey yok Bayan Paris Hilton. 296 00:13:03,825 --> 00:13:05,910 Ödemem gereken bir ipotek var. 297 00:13:05,952 --> 00:13:09,456 Tamam aşkım. Ben ikinizden daha az kazanıyorum. 298 00:13:09,497 --> 00:13:12,167 Onlar sadece fasulye, biliyorsun. 299 00:13:12,208 --> 00:13:13,710 Yuppie'ler. 300 00:13:14,419 --> 00:13:15,879 Merhaba Toby. 301 00:13:15,920 --> 00:13:17,005 Hey. 302 00:13:17,047 --> 00:13:18,798 Kahve alıyorum. Bir şey istiyor musun? 303 00:13:18,840 --> 00:13:22,135 Teşekkürler. Chai latte. 304 00:13:22,177 --> 00:13:24,054 Alacağım şey bu. 305 00:13:24,095 --> 00:13:26,431 Ah, ah, Seni takip etmeye başlayacağım. 306 00:13:26,473 --> 00:13:28,933 [kıkırdar] 307 00:13:28,975 --> 00:13:31,561 Olmasa daha iyi. 308 00:13:36,232 --> 00:13:38,360 Hey, şunu yakaladın mı? 309 00:13:38,401 --> 00:13:39,861 Wallenpaupack Gölü'nde mi? 310 00:13:39,903 --> 00:13:41,071 Evet. 311 00:13:41,112 --> 00:13:42,697 Bilirsin, eskiden her zaman oraya git 312 00:13:42,739 --> 00:13:43,948 üvey babamla, 313 00:13:43,990 --> 00:13:46,576 ve hiç yakalanmadım o kadar büyük bir şey. 314 00:13:46,618 --> 00:13:49,788 80 kiloluk köpekbalığı yakaladım Montauk'un dışında. 315 00:13:49,829 --> 00:13:51,664 Hamptons'ta. Hı-hı. 316 00:13:51,706 --> 00:13:53,833 babam var 42 metrelik bir Bayliner. 317 00:13:53,875 --> 00:13:57,295 Tüfekle ateş etti karga yuvasından. 318 00:13:58,505 --> 00:14:00,090 Ayrıca bir keresinde bir geyik vurmuştum. 319 00:14:00,131 --> 00:14:02,050 Biliyor musun? Hemen konuya geçelim. 320 00:14:02,092 --> 00:14:05,845 Dunder-Mifflin olabilir sadece iki oda ve bir depo, 321 00:14:05,887 --> 00:14:07,180 ama eksiğimiz olan şey flaşta, 322 00:14:07,222 --> 00:14:10,809 telafi edeceğiz sıkı çalışma ve nezaketle... 323 00:14:10,850 --> 00:14:14,187 Tamam, bu klasik düşük satış. 324 00:14:14,229 --> 00:14:16,690 Çünkü bilmelisin 325 00:14:16,731 --> 00:14:18,316 çalışmıyoruz ahşap bir kulübenin dışında. 326 00:14:18,358 --> 00:14:20,235 (Andy) New York Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem yapıyoruz. 327 00:14:20,276 --> 00:14:22,696 Hiç duydun mu? New York'ta. 328 00:14:22,737 --> 00:14:25,490 Şunu söylemeliyim ki biraz temkinliyim 329 00:14:25,532 --> 00:14:27,033 dahil olmaktan büyük bir şirketle. 330 00:14:27,075 --> 00:14:29,119 Bazı sorunlar yaşadık geçmişte. 331 00:14:29,160 --> 00:14:32,914 Ve sanırım Andy ifade etmeye çalıştığı şey bu 332 00:14:32,956 --> 00:14:35,166 kaynaklarımız varken büyük bir şirketin, 333 00:14:35,208 --> 00:14:37,502 sana vereceğiz özen ve dikkat 334 00:14:37,544 --> 00:14:38,920 küçük bir şirketin. 335 00:14:38,962 --> 00:14:41,589 Dostum, yani şiir gibi. 336 00:14:41,631 --> 00:14:43,049 Hayır. 337 00:14:43,091 --> 00:14:44,592 Yemin ederim bu adam bir ağaca kağıt satabilirdi. 338 00:14:44,634 --> 00:14:47,178 Hayır, kes şunu. Durmak. Ah. 339 00:14:47,220 --> 00:14:53,977 Ah dostum, konuş bakalım senin klasik topal-dash-o'n. 340 00:14:54,019 --> 00:14:56,980 O adamı istiyor muyuz? gazetemizi mi satın alıyorsunuz? 341 00:14:57,022 --> 00:14:58,648 Evet. 342 00:14:58,690 --> 00:15:00,984 Angela, öyle görünüyorsun çok mutlu. 343 00:15:02,527 --> 00:15:05,613 Eminim öyle olmayı dilerdin her zaman böyle. 344 00:15:05,655 --> 00:15:10,285 Bu arkadaşım... ona Noelle diyelim. 345 00:15:11,619 --> 00:15:13,163 Bu süreyi kaçırdı 346 00:15:13,204 --> 00:15:15,999 bir şeyi çevirmek New York'ta şirkete. 347 00:15:16,041 --> 00:15:18,835 Ama sonra bu cesur beyefendi-- 348 00:15:18,877 --> 00:15:20,545 ona Kurt diyeceğiz... 349 00:15:20,587 --> 00:15:21,588 tüm yolu sürdü New York'a 350 00:15:21,629 --> 00:15:23,590 ve onun için teslim ettim. 351 00:15:23,631 --> 00:15:25,967 Çünkü... bilmiyorum. 352 00:15:26,009 --> 00:15:28,845 sanırım o sadece onu gerçekten çok seviyor. 353 00:15:28,887 --> 00:15:30,555 Bu harika. 354 00:15:30,597 --> 00:15:32,349 Evet öyle. 355 00:15:37,187 --> 00:15:38,271 Merhaba? 356 00:15:39,814 --> 00:15:41,691 Ben... Çok üzgünüm dostum. 357 00:15:43,777 --> 00:15:45,403 ben gerçekten bunu berbat etti. 358 00:15:45,445 --> 00:15:46,654 Ah... Gerçekten... hayır. 359 00:15:46,696 --> 00:15:47,822 Endişelenmeyin. 360 00:15:47,864 --> 00:15:49,074 Gerçekten Schruted'dım. 361 00:15:49,115 --> 00:15:50,408 Ne? 362 00:15:50,450 --> 00:15:51,910 Planladım. 363 00:15:51,951 --> 00:15:53,036 İnsanların söylediği sadece bu şey 364 00:15:53,078 --> 00:15:54,746 ofisinizin çevresinde her zaman. 365 00:15:54,788 --> 00:15:55,955 Mesela sen bir şeyi berbat etmek 366 00:15:55,997 --> 00:15:58,583 gerçekten geri dönüşü olmayan bir yol, 367 00:15:58,625 --> 00:16:00,919 Schruted'ın. 368 00:16:00,960 --> 00:16:03,213 Nerede olduğunu bilmiyorum geliyor ama. 369 00:16:03,254 --> 00:16:05,173 geldiğini sanıyorsun Dwight Schrute'dan mı? 370 00:16:05,215 --> 00:16:06,174 Bilmiyorum. 371 00:16:06,216 --> 00:16:09,094 Kim bilir nasıl sözler oluşuyor mu? 372 00:16:09,135 --> 00:16:10,804 Kahve burada. Teşekkürler tatlım. 373 00:16:10,845 --> 00:16:13,098 Bu Toby. Tamam aşkım. 374 00:16:15,141 --> 00:16:16,726 Çay latte mi? 375 00:16:16,768 --> 00:16:19,145 Teşekkürler. 376 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 [telefon çalar] 377 00:16:33,868 --> 00:16:35,453 Dunder-Mifflin, bu Pam. 378 00:16:37,539 --> 00:16:40,709 Bu Pam. 379 00:16:40,750 --> 00:16:42,293 Yaptım? 380 00:16:44,087 --> 00:16:47,966 Bu harika. Çok teşekkür ederim. 381 00:16:48,008 --> 00:16:51,052 Tamam aşkım. Hoşçakal. 382 00:17:01,062 --> 00:17:02,188 Evet sulu boya yaptım 383 00:17:02,230 --> 00:17:03,732 Frances Willard İlkokul 384 00:17:03,773 --> 00:17:06,693 bir yarışma için sahip oluyorlardı. 385 00:17:06,735 --> 00:17:09,362 Onlar arıyorlardı sonuçlarla birlikte. 386 00:17:09,404 --> 00:17:11,614 Ve ben kazandım. 387 00:17:11,656 --> 00:17:13,450 Kazandım! Resmim kazandı. 388 00:17:13,491 --> 00:17:16,870 Bu yüzden anneme teşekkür etmek istiyorum beni her zaman cesaretlendirdiğin için. 389 00:17:16,911 --> 00:17:18,204 Ve babama teşekkür etmek istiyorum 390 00:17:18,246 --> 00:17:20,749 bana ilk setimi aldığın için kalem kümesi. 391 00:17:20,790 --> 00:17:24,836 Ve altıncıya teşekkür etmek istiyorum beni seçen sınıf. 392 00:17:27,088 --> 00:17:28,381 Bu büyük bir emir. Teşekkürler Ken. 393 00:17:28,423 --> 00:17:29,382 Evet, teşekkür ederim. 394 00:17:29,424 --> 00:17:30,550 Annie nasıl? 395 00:17:30,592 --> 00:17:32,260 Harika biri. 396 00:17:32,302 --> 00:17:35,764 Bu geçen sene bizdik Bermuda'da. 397 00:17:38,099 --> 00:17:39,059 (Ken) Harika bir yer. 398 00:17:39,100 --> 00:17:40,560 Hiç öyle oldun Bermuda'ya mı? 399 00:17:40,602 --> 00:17:42,062 Stanley Hudson. 400 00:17:42,103 --> 00:17:43,897 Ah, Julius. Nasıl gidiyor? 401 00:17:43,938 --> 00:17:45,899 Harika, harika, harika, harika, harika. 402 00:17:45,940 --> 00:17:47,233 Stanley, çok iyi seni görmek için. 403 00:17:47,275 --> 00:17:48,735 Sen de. 404 00:17:48,777 --> 00:17:50,695 Sizden hoşlanıyorum arkadaşlar Ryan Howard'la tanışmak için. 405 00:17:50,737 --> 00:17:52,072 MERHABA. 406 00:17:52,113 --> 00:17:53,907 Ryan'a izin vereceğim senin için küçük bir konuşma yapayım 407 00:17:53,948 --> 00:17:55,408 ben bunu yaparken benim bulmacam. 408 00:17:55,450 --> 00:17:56,534 Ryan mı? 409 00:18:00,622 --> 00:18:03,166 Şey... 410 00:18:04,876 --> 00:18:06,086 Merhaba. 411 00:18:06,127 --> 00:18:07,420 MERHABA. 412 00:18:07,462 --> 00:18:08,963 MERHABA. 413 00:18:09,005 --> 00:18:10,173 Merhaba Ryan. MERHABA. 414 00:18:10,215 --> 00:18:13,176 neyin var bizim için mi? 415 00:18:13,218 --> 00:18:14,511 Ah... 416 00:18:14,552 --> 00:18:16,888 [hışırtı sesi] 417 00:18:23,978 --> 00:18:25,772 Bu iğrenç. 418 00:18:25,814 --> 00:18:28,108 Yanlış. Akıllıca. 419 00:18:28,149 --> 00:18:30,276 Plakayı yıkar ve dişlerimin kalıntıları 420 00:18:30,318 --> 00:18:33,697 ve onu küçüğümün içine atıyorum bununla baş edebilecek bağırsak. 421 00:18:33,738 --> 00:18:34,781 Siz çocuklar Dunder-Mifflin'den mi? 422 00:18:34,823 --> 00:18:35,949 Bay Kravis. 423 00:18:35,990 --> 00:18:36,991 Nasılsın? Ben Jim Halpert'ım. 424 00:18:37,033 --> 00:18:38,368 Tanıştığıma memnun oldum. Dwight Schrute. 425 00:18:38,410 --> 00:18:40,120 Bunu ofisimde yapalım, olur mu? Elbette. 426 00:18:40,161 --> 00:18:42,580 At mı, ateş mi, mendil mi? Mendil. 427 00:18:45,792 --> 00:18:46,960 sunabiliriz en büyük indirimlerimiz 428 00:18:47,002 --> 00:18:49,629 %30'u geri dönüştürülmüş, ve ultra premium lazer. 429 00:18:49,671 --> 00:18:50,922 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 430 00:18:50,964 --> 00:18:52,716 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 431 00:18:52,757 --> 00:18:54,300 Evet, elbette, devam et. Teşekkürler. 432 00:18:54,342 --> 00:18:55,552 Seninle bunun hakkında konuşayım diğer şeylerden birkaçı 433 00:18:55,593 --> 00:18:56,803 sunabiliriz. 434 00:18:56,845 --> 00:18:58,471 Yani biliyoruz Vergi sezonu yaklaşıyor. 435 00:18:58,513 --> 00:19:00,056 Yani 1 Nisan'a kadar tamamen stoklanmış halde bulundurabiliriz. 436 00:19:00,098 --> 00:19:01,641 (Dwight) Bir... 437 00:19:01,683 --> 00:19:02,642 (Jim) Mürekkep kartuşlarında indirimli fiyatlar. 438 00:19:02,684 --> 00:19:03,935 Üç... 439 00:19:03,977 --> 00:19:05,270 Ve ayrıca herhangi bir form ihtiyacın olacak, 440 00:19:05,311 --> 00:19:07,689 Yedi. bunları özel olarak yapabiliriz. 441 00:19:07,731 --> 00:19:10,525 [müzik çalıyor alıcı aracılığıyla] 442 00:19:10,567 --> 00:19:13,194 Hey, Kev, tahmin et ne oldu? 443 00:19:13,236 --> 00:19:15,030 Bugün bir resim yarışmasını kazandım. 444 00:19:15,071 --> 00:19:16,573 Ne kadar kazandın? 445 00:19:16,614 --> 00:19:18,199 100 dolar. 446 00:19:18,241 --> 00:19:22,996 400 dolar kazandım Dün gece Celtics maçında. 447 00:19:24,039 --> 00:19:26,666 Serin. Tebrikler. 448 00:19:26,708 --> 00:19:28,335 Teşekkürler. 449 00:19:32,630 --> 00:19:35,467 Çok tatlıydı. 450 00:19:40,555 --> 00:19:42,390 [kıkırdama] 451 00:19:42,432 --> 00:19:45,643 Ve az önce şöyle dedin: "Merhaba, merhaba, merhaba." 452 00:19:45,685 --> 00:19:47,562 [kıkırdar] 453 00:19:47,604 --> 00:19:49,773 Sanki... 454 00:19:49,814 --> 00:19:51,191 [gülüyor] 455 00:19:51,232 --> 00:19:55,403 Yeğenim. Ve altı aylık. 456 00:19:55,445 --> 00:19:56,905 [müzik çalıyor alıcı aracılığıyla] 457 00:19:56,946 --> 00:19:58,365 neyi takdir ediyorum siz diyorsunuz ki, 458 00:19:58,406 --> 00:20:00,033 ama daha fazlasını yapar mali anlamda 459 00:20:00,075 --> 00:20:01,117 biriyle gitmek büyük adamlardan. 460 00:20:01,159 --> 00:20:02,410 Elbette. Bu doğru. 461 00:20:02,452 --> 00:20:03,411 Rekabet edemiyoruz fiyatlarıyla birlikte. 462 00:20:03,453 --> 00:20:04,496 Ama izin ver bana sana bir şey soracağım. 463 00:20:04,537 --> 00:20:06,456 Senin için ne kadar önemli müşteri hizmetleri mi? 464 00:20:06,498 --> 00:20:07,749 Çok. 465 00:20:07,791 --> 00:20:09,125 [telefondaki ses] Lütfen beklemeye devam edin. 466 00:20:09,167 --> 00:20:10,752 Aramanız şu şekilde: bizim için çok önemli. 467 00:20:10,794 --> 00:20:13,046 Bu bir "büyük adamlar"dan. 468 00:20:13,088 --> 00:20:14,964 Beklemedeydim tüm bu zaman boyunca. 469 00:20:15,006 --> 00:20:17,133 Ve bu Dunder-Mifflin. 470 00:20:17,175 --> 00:20:18,802 [satır titremesi] 471 00:20:18,843 --> 00:20:20,220 [telefondaki kadın] Dunder-Mifflin müşteri hizmetleri. 472 00:20:20,261 --> 00:20:21,846 Bu Kelly. Selam Kelly, ben Jim. 473 00:20:21,888 --> 00:20:24,474 Aman Tanrım, Jim, nasılsın? Sana şunu söylemek istedim-- 474 00:20:24,516 --> 00:20:26,184 İşte kartım. 475 00:20:26,226 --> 00:20:27,560 İçinde cep numaram var. çağrı cihazı numaram, 476 00:20:27,602 --> 00:20:29,562 ev numaram, ve diğer çağrı cihazı numaram. 477 00:20:29,604 --> 00:20:31,272 Hiç tatil yapmıyorum Asla hastalanmam, 478 00:20:31,314 --> 00:20:32,941 ve ben kutlamam herhangi bir büyük tatil. 479 00:20:32,982 --> 00:20:35,110 Peki, Anladım. 480 00:20:35,151 --> 00:20:36,486 Bir anlaşma yaptık. 481 00:20:36,528 --> 00:20:37,570 Elbette. 482 00:20:39,406 --> 00:20:41,282 Merhaba Angela. 483 00:20:41,324 --> 00:20:43,576 Bugün ben de güzel bir haber aldım. 484 00:20:43,618 --> 00:20:45,453 Bir resim yarışmasını kazandım. 485 00:20:45,495 --> 00:20:49,165 Bu harika, Pam. 486 00:20:49,207 --> 00:20:51,459 Bunlara sahip olmayı seviyorum seninle küçük anlar. 487 00:20:53,628 --> 00:20:56,381 Biliyor musun? Sprinkles'ın yakın zamanda yavru kedileri oldu. 488 00:20:56,423 --> 00:20:57,632 Ah! 489 00:20:57,674 --> 00:21:00,552 sana teklif etmek isterim baskın erkek. 490 00:21:00,593 --> 00:21:03,430 Adı Ash'ti. 491 00:21:03,471 --> 00:21:04,597 Ah. 492 00:21:04,639 --> 00:21:05,849 Hım-hım. 493 00:21:05,890 --> 00:21:08,560 Hımm. 494 00:21:08,601 --> 00:21:12,147 Öyle düşünmüyorum. Ama teşekkürler. 495 00:21:12,188 --> 00:21:17,819 Bina yöneticim... [yavaşça gülüyor] 496 00:21:17,861 --> 00:21:20,113 anlıyorsun. 497 00:21:20,155 --> 00:21:23,033 [iç çeker] Peki o zaman. 498 00:21:23,074 --> 00:21:25,493 İyi günler. 499 00:21:27,412 --> 00:21:29,622 Angela'yla arkadaş olmak istiyorum. 500 00:21:29,664 --> 00:21:32,334 Ama hadi. 501 00:21:32,375 --> 00:21:35,045 Bekarım, yalnız yaşıyorum. 502 00:21:35,086 --> 00:21:37,756 Eğer yerimi doldurmaya başlarsam kedilerle, 503 00:21:37,797 --> 00:21:40,300 bu uzun ve yalnız bir yol. 504 00:21:40,342 --> 00:21:43,178 Dinle, daha önce hakkında, Sadece özür dilemek istedim. 505 00:21:43,219 --> 00:21:45,013 Bazen çok duygulanıyorum. 506 00:21:45,055 --> 00:21:46,681 Sadece çok iyi olmak istiyorum gözlerinde. 507 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Anladım. 508 00:21:48,058 --> 00:21:49,809 Herkes okşamak ister büyük adamın arkasında. 509 00:21:49,851 --> 00:21:51,061 Evet. 510 00:21:51,102 --> 00:21:52,312 Ve söylediğim şeyler Dwight hakkında 511 00:21:52,354 --> 00:21:54,314 Yani anlıyorum, değil mi? O en iyi satıcıdır. 512 00:21:54,356 --> 00:21:56,983 içeri girebilir ne zaman isterse. 513 00:21:57,025 --> 00:21:59,319 Eğer tuhaflık yaymak istiyorsa ofisin etrafındaki enerji, 514 00:21:59,361 --> 00:22:01,196 bu onun ayrıcalığıdır. 515 00:22:01,237 --> 00:22:03,114 Dwight tuhaf bir adam. 516 00:22:03,156 --> 00:22:04,741 Evet, değil mi? 517 00:22:04,783 --> 00:22:06,743 Adamda biraz var ciddi problemler. 518 00:22:06,785 --> 00:22:09,329 Başka kim berbat biliyor musun? Toby. 519 00:22:09,371 --> 00:22:13,041 Evet çark dönüyor ama hamster öldü. 520 00:22:14,292 --> 00:22:16,169 Teşekkürler, eğlenceliydi. 521 00:22:16,211 --> 00:22:18,171 Evet, gerçekten keyif alıyorum seninle vakit geçirmek. 522 00:22:18,213 --> 00:22:19,673 sen çok güzel insan. 523 00:22:19,714 --> 00:22:21,549 Teşekkür ederim. 524 00:22:21,591 --> 00:22:23,301 Ve çok sevindim Jim'le birliktesin. 525 00:22:23,343 --> 00:22:26,513 Pam'e takıldı çok uzun zamandır. 526 00:22:26,554 --> 00:22:29,349 düşünmedim onu asla unutamazdı. 527 00:22:32,560 --> 00:22:35,522 Bu güzel. 528 00:22:35,563 --> 00:22:39,526 Bana daha sonra geri ödeyebilirsin makyaj için. 529 00:22:39,567 --> 00:22:42,529 [kıkırdama] 530 00:22:44,739 --> 00:22:45,740 Vay be! 531 00:22:45,782 --> 00:22:48,368 (Andy) Merhaba patron. [kapıyı çalar] 532 00:22:48,410 --> 00:22:49,994 Bir dakikan var mı? (Michael) Evet Andy. 533 00:22:50,036 --> 00:22:52,288 (Andy) Unuttum, Dwight neden bu sabah geç kalacağını söyledi? 534 00:22:52,330 --> 00:22:53,289 (Michael) O söylemedi. 535 00:22:53,331 --> 00:22:54,541 (Andy) Bu çok tuhaf. 536 00:22:54,582 --> 00:22:56,376 Çünkü sadece yürüyordum masasının önünden geçti, 537 00:22:56,418 --> 00:22:59,212 ve şunu gördüm, bu bir gişe makbuzu 538 00:22:59,254 --> 00:23:01,089 New York City'den, 539 00:23:01,131 --> 00:23:05,093 gerçekten erken damgalandı bu sabah. 540 00:23:05,135 --> 00:23:06,970 Dwight neden gitsin? New York'a 541 00:23:07,012 --> 00:23:09,597 söylemeden kimse var mı? 542 00:23:09,639 --> 00:23:11,725 Gittiğini düşünüyorsun Jan'ı görmeye mi? 543 00:23:11,766 --> 00:23:13,059 Bu onun gibi değil. 544 00:23:13,101 --> 00:23:15,770 Öyle mi? 545 00:23:15,812 --> 00:23:17,439 Birisi bana bir hikaye anlattı bu konuda, 546 00:23:17,480 --> 00:23:21,985 gibi, çamaşır ve ihanet. 547 00:23:22,027 --> 00:23:24,070 Dwight'a ihanet mi ettin? 548 00:23:24,112 --> 00:23:26,031 ve onun işini çalmaya çalış ya da başka bir şey? 549 00:23:26,072 --> 00:23:30,535 Hayır sen yanlış hatırlıyoruz. 550 00:23:30,577 --> 00:23:33,246 Dwight bana ihanet etti daha önce bir kez. 551 00:23:33,288 --> 00:23:35,999 Yani bu onun iki vuruş. 552 00:23:36,041 --> 00:23:37,959 Ne derler bilirsin. 553 00:23:38,001 --> 00:23:40,754 Beni bir kez kandır, birini vur. 554 00:23:40,795 --> 00:23:44,174 Ama beni iki kere kandır... 555 00:23:44,215 --> 00:23:46,593 üçünü vur. 556 00:23:50,513 --> 00:23:52,891 Karen'ı seviyorum. Çok hoş. 557 00:23:52,932 --> 00:23:55,518 Akıllı görünüyor. 558 00:23:55,560 --> 00:23:57,354 Ben güzel kadınlardan hoşlanırım 559 00:23:57,395 --> 00:24:01,274 görünüşü olan zeka. 560 00:24:01,316 --> 00:24:04,194 Kız arkadaşım da güzel ve akıllı. 561 00:24:04,235 --> 00:24:07,530 Bir model olabilir veya bir üniversite profesörü 562 00:24:07,572 --> 00:24:11,326 bu korkutucu birçok erkeğe. 563 00:24:11,368 --> 00:24:12,994 Devam etmeliyiz çifte randevu. 564 00:24:13,036 --> 00:24:15,914 [alay ediyor] Hayır, teşekkür ederim. 565 00:24:15,955 --> 00:24:18,500 (Ocak) Dwight'ın adı güvenlik oturum açma sayfasında yer alıyor 566 00:24:18,541 --> 00:24:21,795 ama bilmiyorum kiminle tanıştığını. 567 00:24:21,836 --> 00:24:23,672 Ve sana sorduğu yer İşletmenizi belirtmek için 568 00:24:23,713 --> 00:24:26,257 "Balmumu Senin Değil," diye yazdı Dahil edildi." 569 00:24:26,299 --> 00:24:27,759 Bunu biliyordum. 570 00:24:27,801 --> 00:24:29,302 [kapı açılır] 571 00:24:31,096 --> 00:24:33,682 Ah, köpek. 572 00:24:33,723 --> 00:24:38,353 Hayır kızgın değilim. Sadece hayal kırıklığına uğradım. 573 00:24:38,395 --> 00:24:40,689 O kadar hayal kırıklığına uğradım ki 574 00:24:40,730 --> 00:24:45,652 Ona vurabilirim yüzüne bir tuğlayla. 575 00:24:45,694 --> 00:24:46,986 Merhaba, 576 00:24:47,028 --> 00:24:48,488 kapmak istiyorsun kahve mi? 577 00:24:48,530 --> 00:24:50,323 Elbette. 578 00:24:50,365 --> 00:24:52,325 Şuna bir bak. 579 00:24:52,367 --> 00:24:54,786 Evet. 580 00:24:54,828 --> 00:24:56,538 Beesly, kahve? 581 00:24:56,579 --> 00:24:58,748 Hayır, teşekkürler, zaten biraz vardı. Elbette. 582 00:24:58,790 --> 00:24:59,833 Ama selam Jim. 583 00:24:59,874 --> 00:25:00,917 Evet? 584 00:25:00,959 --> 00:25:02,794 Bugün bir resim yarışmasını kazandım. 585 00:25:02,836 --> 00:25:04,546 Mümkün değil! 586 00:25:04,587 --> 00:25:06,214 Pekala, Pam! Tebrikler! 587 00:25:06,256 --> 00:25:07,632 Teşekkürler. Hangisiydi? 588 00:25:07,674 --> 00:25:09,426 gönderdim suluboyalarımdan biri. 589 00:25:09,467 --> 00:25:10,969 Serin. Yaptığım yeni bir şeydi. 590 00:25:11,011 --> 00:25:12,846 Ah, güzel. Hazır mısın Jim? 591 00:25:12,887 --> 00:25:14,681 Evet. Ne zaman döndüğümü görebilir miyim? 592 00:25:14,723 --> 00:25:15,640 Evet. 593 00:25:15,682 --> 00:25:16,933 Tebrikler. Teşekkürler. 594 00:25:16,975 --> 00:25:18,852 Önemli bir şey. 595 00:25:21,104 --> 00:25:23,606 [kapı kapanır] 596 00:25:26,067 --> 00:25:28,403 Hey, satışı başardık. 597 00:25:28,445 --> 00:25:30,488 neredeydin bu sabah mı? 598 00:25:30,530 --> 00:25:32,741 Uyuyakalmışım. Lanet horoz ötmedi. 599 00:25:32,782 --> 00:25:35,160 Neden yalan söylüyorsun, yalancı? 600 00:25:35,201 --> 00:25:36,202 Ben yalancı değilim. 601 00:25:36,244 --> 00:25:37,537 Şu anda yalan söylüyorsun. 602 00:25:37,579 --> 00:25:39,080 Elbette öyle görünüyor yalan söylüyor. 603 00:25:39,122 --> 00:25:40,957 Bu işin dışında dur, sen. 604 00:25:40,999 --> 00:25:42,542 (Michael) Bu sabah şirkete gittiğinizi biliyorum. 605 00:25:42,584 --> 00:25:46,004 Ve yalan söylediğini biliyorum bu konuda. 606 00:25:46,046 --> 00:25:48,423 Ve tarihimize bakıldığında, 607 00:25:48,465 --> 00:25:50,550 bana söylemene ihtiyacım var şu anda 608 00:25:50,592 --> 00:25:53,136 tam olarak ne yapıyordun bu sabah. 609 00:25:53,178 --> 00:25:56,431 Michael, sana söyleyemem orada ne yaptığımı. 610 00:25:56,473 --> 00:25:57,724 Ama bana güvenmelisin. 611 00:25:57,766 --> 00:25:59,559 asla bir şey yapmazdım seni incitmek 612 00:25:59,601 --> 00:26:00,977 veya bu şirket. 613 00:26:01,019 --> 00:26:02,187 Tamam, biliyor musun? 614 00:26:02,228 --> 00:26:03,480 düşünmeni istiyorum geleceğin hakkında 615 00:26:03,521 --> 00:26:04,773 bu şirkette. 616 00:26:04,814 --> 00:26:07,025 Bunun hakkında düşünmeni istiyorum uzun ve sert. 617 00:26:07,067 --> 00:26:08,234 O da öyle söyledi. 618 00:26:08,276 --> 00:26:10,320 [yavaşça] Yapma... buna cesaret etme. 619 00:26:12,906 --> 00:26:14,949 ne olduğunu bilmek istiyorum bu sabah yapıyordun 620 00:26:14,991 --> 00:26:16,659 günün sonunda. 621 00:26:21,623 --> 00:26:24,209 [fısıldayarak] Her şey düzelecek. 622 00:26:24,250 --> 00:26:26,461 Nasıl olacak tamam mı, Dwight? 623 00:26:26,503 --> 00:26:28,380 Herkes bilecek bizim işimiz. 624 00:26:28,421 --> 00:26:30,965 Bu en kötü şey değil dünyada. 625 00:26:31,007 --> 00:26:33,176 Sadece ayağa kalkacağım ofisin önünde, 626 00:26:33,218 --> 00:26:36,179 ve ortaya çıkar gerçek aşkımız. 627 00:26:36,221 --> 00:26:37,514 O kadar da kötü olmayacak. 628 00:26:37,555 --> 00:26:39,432 Kelly ve Ryan'a bakın. 629 00:26:39,474 --> 00:26:40,809 Bu iki kişiden nefret ediyorum 630 00:26:40,850 --> 00:26:42,686 her şeyden çok tüm dünyada. 631 00:26:42,727 --> 00:26:44,354 [iç çeker] 632 00:26:44,396 --> 00:26:47,899 bende yok birçok seçenek. 633 00:26:47,941 --> 00:26:49,693 O halde sana sorayım bir soru. 634 00:26:49,734 --> 00:26:50,735 Tamam aşkım. 635 00:26:50,777 --> 00:26:53,655 Hiç bir şeyin oldu mu? Pam için mi? 636 00:26:53,697 --> 00:26:54,906 Pam'i mi? 637 00:26:54,948 --> 00:26:57,158 Hiç bir şeyim oldu mu? onun için mi? 638 00:26:57,200 --> 00:26:59,202 Hayır. 639 00:26:59,244 --> 00:27:02,205 Neden? bir şey mi söyledin? 640 00:27:02,247 --> 00:27:04,416 buraya taşındım Connecticut'tan. 641 00:27:04,457 --> 00:27:06,626 Evet... 642 00:27:06,668 --> 00:27:10,547 Tamam, işte... 643 00:27:10,588 --> 00:27:14,300 ona aşıktım 644 00:27:14,342 --> 00:27:16,594 ayrılmadan önce. 645 00:27:16,636 --> 00:27:17,804 Ben de ona bundan bahsettim. 646 00:27:17,846 --> 00:27:20,223 ve o hissetmedi aynı şekilde. 647 00:27:20,265 --> 00:27:21,558 Yani bir miktar olmadı herhangi bir şeye, 648 00:27:21,599 --> 00:27:23,643 ve ben ayrıldım. 649 00:27:26,354 --> 00:27:29,024 gerçekten sevindim buradasın. 650 00:27:29,065 --> 00:27:31,443 Tamam aşkım? 651 00:27:31,484 --> 00:27:33,778 Tamam aşkım. 652 00:27:37,240 --> 00:27:39,367 [boğazını temizler] 653 00:27:39,409 --> 00:27:42,746 Alabilir miyim? dikkat lütfen? 654 00:27:42,787 --> 00:27:46,624 Bu sadece bir dakikanızı alacak senin zamanının. 655 00:27:46,666 --> 00:27:47,876 Bu şirketi sevmeme rağmen 656 00:27:47,917 --> 00:27:50,420 neredeyse fazlasıyla dünyadaki herhangi bir şey, 657 00:27:50,462 --> 00:27:52,422 karar verdim görevimden çekilmek 658 00:27:52,464 --> 00:27:54,049 ve daha fazla zaman harcayın ailemle birlikte. 659 00:27:54,090 --> 00:27:56,509 Korkmuyorum bilinmeyen. 660 00:27:56,551 --> 00:27:58,345 Yeni zorluklarla karşılaşacağım Haydi, 661 00:27:58,386 --> 00:27:59,971 ve başaracağım. 662 00:28:00,013 --> 00:28:02,724 Ve ben de yüzlere güleceğim benden şüphe edenlerin. 663 00:28:02,766 --> 00:28:05,727 Bu bir zevkti bazılarınızla çalışıyorum, 664 00:28:05,769 --> 00:28:07,854 ve unutmayacağım yakında sizlerden. 665 00:28:07,896 --> 00:28:13,234 Ama unutma, bugün ben varken, 666 00:28:13,276 --> 00:28:14,778 hepimiz düşeceğiz. 667 00:28:18,531 --> 00:28:20,367 Başka bir deyişle, Ben vazgeçiyorum. 668 00:28:20,408 --> 00:28:21,951 Yani... 669 00:28:21,993 --> 00:28:24,204 ♪ Oompa loompa ♪ 670 00:28:24,245 --> 00:28:26,414 ♪ Kıyamet günü söylentileri ♪ 671 00:28:26,456 --> 00:28:27,957 ♪ Dwight artık yok ♪ 672 00:28:27,999 --> 00:28:30,710 ♪ Bu kesinlikle harika ♪ 673 00:28:30,752 --> 00:28:32,337 ♪ Neden gitmişti? ♪ 674 00:28:32,379 --> 00:28:34,422 ♪ Çok iyi bir adamdı ♪ 675 00:28:34,464 --> 00:28:35,799 ♪ Hayır, değildi ♪ 676 00:28:35,840 --> 00:28:38,343 ♪ O tam bir salaktı ♪ 677 00:28:38,385 --> 00:28:41,304 ♪ Kıyamet felaketi ♪ 678 00:28:42,055 --> 00:28:46,101 Ryan, sahip olmanı istiyorum benim Çiftçi Almanağım. 679 00:28:49,145 --> 00:28:53,608 Phyllis, yaşadığını biliyorum gözün onda. 680 00:28:53,650 --> 00:28:55,902 Stanley... 681 00:28:55,944 --> 00:28:57,612 sahip olmanı istiyorum benim zımba sökücüm. 682 00:28:57,654 --> 00:28:59,781 Zımba sökücüm var. 683 00:28:59,823 --> 00:29:02,117 Benimki daha iyi. Kendim değiştirdim. 684 00:29:02,158 --> 00:29:04,285 Teşekkürler. 685 00:29:04,327 --> 00:29:08,081 Pam, sahip olmanı istiyorum kalemtıraşım. 686 00:29:08,123 --> 00:29:09,499 Motoru değiştirdim. 687 00:29:09,541 --> 00:29:11,001 Dwight, bilmiyorum ne diyeceğim. 688 00:29:11,042 --> 00:29:12,085 O zaman sessiz ol. 689 00:29:12,127 --> 00:29:14,629 Bir keresinde işe gelmiştim bir cumartesi günü, 690 00:29:14,671 --> 00:29:16,256 ve Dwight burada yeniden örgütlenmeye çalışıyordu 691 00:29:16,297 --> 00:29:18,216 mutfak rafları. 692 00:29:18,258 --> 00:29:21,136 Biraz tatlıydı. 693 00:29:21,177 --> 00:29:24,431 Ve sonra bana ders verdi hafta sonu kıyafetimde 694 00:29:24,472 --> 00:29:29,352 Angela, seni istiyorum sandalyemi almak için. 695 00:29:29,394 --> 00:29:30,478 Harika bel desteği. 696 00:29:30,520 --> 00:29:33,857 [nesneler çınlıyor] 697 00:29:33,898 --> 00:29:38,194 vermek isterim geri kalan eşyalarım... 698 00:29:38,236 --> 00:29:39,237 Michael Scott'a. 699 00:29:41,031 --> 00:29:42,323 Sadece al. 700 00:29:42,365 --> 00:29:43,616 Bunun dışında. 701 00:29:43,658 --> 00:29:45,326 [boğazını temizler] İyi şanslar. 702 00:29:45,368 --> 00:29:47,537 Ve bu. Hata! 703 00:29:49,664 --> 00:29:52,375 Dwight özlenecek. 704 00:29:52,417 --> 00:29:55,253 Pek bana göre değil. 705 00:29:55,295 --> 00:29:57,839 Ama özlenecek. 706 00:29:57,881 --> 00:30:01,551 Dwight, satış ekibinden, 707 00:30:01,593 --> 00:30:04,262 en onurlu isimlerden biriydi ve verimli çalışanlar 708 00:30:04,304 --> 00:30:06,431 bu şirketin şimdiye kadar sahip olduğu bir şey var. 709 00:30:06,473 --> 00:30:09,184 (Dwight) Hayattaki hedeflerimden biri burada ölmekti. 710 00:30:09,225 --> 00:30:11,144 masa sandalyemde. 711 00:30:11,186 --> 00:30:15,648 Ve bugün, o hayal paramparça oldu. 712 00:30:15,690 --> 00:30:17,901 Bazıları araba satıyor. 713 00:30:17,942 --> 00:30:22,739 Bazıları apartman dairesi satıyor. Kağıt satıyorum. 714 00:30:22,781 --> 00:30:25,033 Ben de öyle yapıyorum. 715 00:30:25,075 --> 00:30:28,036 Ve birini sattığında boş bir kağıt parçası, 716 00:30:28,078 --> 00:30:30,705 onlara olasılık satıyorsun. 717 00:30:30,747 --> 00:30:32,916 Ve şimdi Dwight'ın sahip olduğu şey bu. 718 00:30:32,957 --> 00:30:37,504 1000 sayfası var parlak beyaz olasılığı. 719 00:30:37,545 --> 00:30:40,715 Ve ona şans diliyorum. 720 00:30:40,757 --> 00:30:42,050 (Harvey) Göğüsler. 721 00:30:42,092 --> 00:30:43,593 Lanet olsun. 722 00:30:47,013 --> 00:30:48,264 Selam dostum. 723 00:31:01,778 --> 00:31:04,030 Ne oldu? satış görüşmenizde mi? 724 00:31:08,284 --> 00:31:11,246 Mutlu muyum? işler nasıl sonuçlandı? 725 00:31:11,287 --> 00:31:15,125 [inliyor] Mutluluk çok çirkin bir kelime. 726 00:31:15,166 --> 00:31:18,712 Ama neye ihtiyaç olduğunu gördüm yapılması gereken, 727 00:31:18,753 --> 00:31:21,381 ve ben yaptım ve şimdi çok heyecanlıyım. 728 00:31:21,423 --> 00:31:24,175 [kıkırdama] Yani çok hoş-- 729 00:31:24,217 --> 00:31:26,261 Merhaba? 730 00:31:26,302 --> 00:31:28,013 Oldukça iyi.